
Happy Wednesday, {{first_name | everyone}}!
Yesterday's email was meaty. Today, weโll discuss two important words in these verses. Then, youโll get a simple application for the day!
In todayโs emailโฆ
๐ฃ๏ธ Two Aramaic words
๐พ The image of a steady farmer
๐ A few resources to go even deeper in study
โ subscribe here | support our work ๐
MEMORIZE ๐ง
If this be so, our ___ whom we serve is able to ______ __ from the _______ ____ ______, and he will ______ __ out of your hand, _ ____.
Daniel 3:17
(Use our free web app to help you memorize in your favorite translation. Instructions to set it up are at the bottom of this email.)
CONTEXT ๐
Letโs focus on two powerful Aramaic words in verses 17 and 18.
Feel their force. Sit in their power, especially as you consider the context weโve discussed
17ย If this be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of your hand, O king.
18ย But if not, be it known to you, O king, that we will not serve your gods or worship the golden image that you have set up.โ
1. โyakฬฑil (pronounced yeh-KALE) โ โis ableโ
This verb isnโt casual talk like my 4-year-old โis ableโ to brush his teeth. It speaks of Godโs unlimited power to conquer.
It means something deeper than mere capability โ it embodies the possession of sufficient strength and resolve, like a champion who refuses to accept defeat.
In Daniel 3:17, Shadrach, Meshach, and Abednego arenโt guessing โ theyโre declaring: โOur God โฆ is able to deliver usโฆโ
Theyโre appealing to Yahwehโs proven strength, rooted in covenant and history.
Theyโre not blindly hoping; theyโre confident in what God can do and what they hope he will do.
2. pelach (pronounced pel-AKH) โ โserve/worshipโ
Pelach comes from a root word that means โto cultivateโ, as you would a field (aka the physical act of splitting or tilling the soil).
So when they say in verseโฏ18, โโฆwe will not serve your godsโฆโ
โฆtheyโre refusing to labor for anyone but Yahweh.
It makes me think of a farmer steadily tending to his fields day after day, month after month, year after year, decade after decade.
These three men refuse to plow, sow, and tend to Babylonโs gods no matter the consequences.
They wonโt invest time, loyalty, or their lives for another, but they are completely willing to give these things freely up for Yahweh).
These are two powerful words that partner well together.
With yakฬฑil, they trust not in empty promise but in concrete, verified power.
With pelach, they show that their refusal isnโt a gentle decline, but a conscious choice of devotion.
Together, these words craft a posture of radical faith: Confident in Godโs strength, and unwilling to invest loyalty anywhere else.
As C.S. Lewis once said:
โThere is no neutral ground in the universe. Every square inch, every split second is claimed by God, and counterclaimed by Satan.โ
Shadrach, Meshach and Abednego knew that to serve anyone or anything but Yahweh is to serve the enemy.
APPLY AND RESPOND ๐โโ
Do you have a single word that anchors your faith?
Over the last 5 years, my word has been trust.
Whenever I find myself sinking into fear or anxiety (in particular around the topic of financial provision), I simply say the word trust.
Then I repeat, I trust you, Lord.
Itโs amazing how much doing this 2-3 times settles my spirit and reminds me of Godโs faithfulness in my life.
What word comes to mind for you?
What is a simple one-word reminder God wants you to remember in moments of stress or opposition? Maybe itโs peace, rest, power, chosen, or abide.
โ Write it down
And as you go about your day today, say it out loud in moments of fear, stress or worry.
TOGETHER WITH AXIS
If youโre a parent like me, your #1 priority is raising children who follow Jesus.
And now, more than ever, there are countless things competing for our kidsโ hearts and attention.
Thatโs why my wife and I personally love Axis. Theyโre a ministry that creates (free) resources to help parents disciple their kids in everyday moments.
My favorite resource (by far) is their weekly newsletter called The Culture Translator.
Their team spends hours researching the music, movies, TV shows, and social media trends impacting your kid's world. Then they translate it for parents and give you simple conversation starters to help you grow closer to your kids and guide them to gospel truth.
The best part? Itโs free and you can unsubscribe anytime if you donโt like it (but trust me, you will like it).
Click here to join us and over 413,000 Christian parents.
p.s. If youโve already signed up for The Culture Translator, be sure to open their next email (it goes out on Fridays). Itโs going to be a good one!
RESOURCES ๐
Here are a few resources to help you dig deeper into the verse and its themes:
๐ Radical: Taking Back Your Faith from the American Dream by David Platt (link)
๐ Joyce G. Baldwin, Daniel (Tyndale Old Testament Commentaries) (link)
๐ Daniel: A 12-Week Study (Knowing the Bible) (link)
๐๏ธ BibleProject on Prophetic Math (listen)
๐๏ธ BibleProject on Dreams and Visions (listen)
ANSWER KEY โ
If this be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of your hand, O king.
Daniel 3:17-18
Best,
The Malachi Daily team ๐
Todayโs Contributors
Payton is a husband, father, and pastor in Vero Beach, FL. He leads a small church and helps Christians master storytelling through his newsletter, Christian Story Lab.
Kieran is a husband and father living in NJ. In addition to Malachi Daily, he writes a personal newsletter about the intersection of faith, fatherhood and entrepreneurship.
Go deeper with Malachi Daily
Pay it Forward
Malachi Daily is (and always will be) free thanks to generous readers who choose to support our mission! ๐
Click here to support the mission for the price of a few coffees/month โ๏ธ
Give us feedback ๐ฌ
How was today's newsletter?
Spread the Word



